Episode 62
In the past, could Chocolate and Xi En
hold hands at home?
I'm the one who decides whether you can or not.
Of course we can hold hands. Why not?
Have some tea.
Everyone, let's have tea.
Sit down. Why are you standing? Sit sit.
Here's a cup for Xi Hui's boyfriend.
Here's one for Xi Hui and one for dad.
Xi Hui. You are smiling so brightly.
Xi Ping.
Dad is not smiling brightly.
Dear.
I told you to arrange for insurance for Xi Hui. Have you done that?
What insurance?
We nurtured her like this.
She's now with such a dangerous person.
She's either being chased by killers or getting kidnapped.
Doesn't she need life insurance?
Dad. I already told you that the kidnapping was an accident.
Boss didn't do anything. He was innocent.
That's why you need to get a life insurance for accidents.
If it weren't for him,
then...
why were you the one who was tied up and not Xi Ping or me?
Dear. It's already in the past.
Furthermore, Xi Hui is already safe at home.
What about next time?
And next, next time?
Or next, next, next time?
What are you doing? It won't happen that many times.
Dear. Whose side are you on?
Father Hong.
I know Father Hong is bothered by my past.
And the age difference between Xui Hui and me.
I don't mind.
So you know yourself.
So, Father Hong,
I promise that
I will only love Xi Hui in my lifetime.
Furthermore, I won't let my past affect Xi Hui.
Father Hong, would you allow us to be together then?
You promise?
How are you going to keep that promise?
I'm
giving you my daughter as collateral.
Yes.
Xi Hui
is more important than anything else.
Enough if I give my life, it wouldn't be enough.
So I am very grateful.
Father Hong.
This...
is what I did today at the police office.
My identification and all my personal information are in this packet.
I was a gangster in the past
but I would never kill nor kidnap anyone .
The current me follows the rules more than anyone else.
That's right, Dad.
Even if you wanted Boss to run a yellow light at midnight, he wouldn't do it.
When you took me to cram school,
you drove through a red light.
Dad is not a good boy.
It's not the same.
Last time, I did it because the car behind me kept honking.
And in the past, you could turn anytime at that street.
Is that so?
Mr. Lu.
Let me tell you.
Don't think that there's no problems after getting a certification.
I'm asking you now, what kind of business are you in?
How many people work for you?
Did you give them labor insurance?
And do you provide your workers with good benefits? Huh?
Husband, his company has its own system,
Why are you asking this?
It's okay, Father Hong.
If you want to know the background of my company,
I can pass you the documents.
It's best if you show me all your tax returns forms.
Dad, don't you think you're asking too much?
What are you afraid of?
Let me tell you. I just want to know if he has been evading taxes.
If a person pays their taxes honestly,
they can not be that bad of a person.
It sounds logical.
But dear,
the tax forms for the company,
will you understand them?
Father Hong. It's not a problem.
If you want to see any documents about me, or tax returns, I can ask the finance department to send them.
If you're afraid that the accountant is my people,
then find someone at an accounting firm. I won't object.
Dear, you are so big.
So I believe you can see Mr. Lu's sincerity.
So... just let them be together, okay?
Xi Ping.
In future, in this home,
peoplenot allowed to hold hands without my permission.
Dad, it's here.
Mini Jia Hua.
Xi Ping, it's not this.
Also...
let me tell you in advance.
Our family has our own way
of dealing with bad men.
If...
I find out that you bullied my little princess,
I will cut you into pieces and feed you to the dog.
Dad, what are you going to feed Haru?
Dear. I already told you not to spout this kind of nonsense in front of the children.
Haru won't eat bad stuff.
Father Hong. Don't worry. I will never let you and Haru
have this opportunity.
Let's have some cake.
We are going to wish for success for Xi Hui's test.
Let's have some cake now.
In the refrigerator!
Oh I'm sorry... come here.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Hey, hold on.
My feet hurt because I'm wearing high heels.
Because I succeeded, I'm so happy.
I totally forgot about this.
How about you wait here? I'll get my car.
Shall we go grab something to eat?
I think that at the gathering, you were too busy doing business and forgot to eat.
This afternoon, I went to work and have not eaten either.
I'm a bit hungry.
Sorry, I forgot about it.
Let's go take a break and have something to eat first.
Mom wait for me!
Big sister, I'm sorry.
It's okay. Are you alright?
I'm fine.
Watch where you are going.
Are you okay?
I'm fine.
Did you sprain your ankle?
Let's go over there to take a break first.
Sit a bit. Careful
I'm going to pick up your stuff.
Check to see if there's a flash drive.
Because the data inside is very important. Is it there?
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
I don't know if it was damaged by the car.
Let me take a look.
It's okay. Let's go.
It's better that I take a look.
Stop the car!
- Is this the place? - Wei Li.
Look.
It's Chocolate.
Chocolate is brain damaged. He's with his ex-girlfriend.
Xiao Xiao, what are you doing? Wait!
I think I better send you home.
Send her home? Hey...
Wait here for me. I will drive the car here.
No need.
Let go of Chocolate! He's Hong Xi En's.
Hey!
I want to be with you. I don't want to be alone.
Be careful.
- What's wrong? - Nothing.
Nothing?
Wei Li, that person is going to do something. Why didn't you do something?
Yes...
But let's talk it over first.
Chocolate wouldn't do that.
Chocolate wouldn't do that but that third party will.
What's wrong with this Chocolate? Is he broken? Why is he touching and hugging his ex-girlfriend?
How could he do that?
What do you mean?
How dare he go behind Xi En's back and be with his ex-girlfriend. I'm going to go tell Hong Xi En.
Wait a minute! But...
we still need to deliver the chocolates.
I don't care about these chocolates. I want to go tell Hong Xi En that her Chocolate is bad.
But, if we don't deliver these chocolates, they'll go bad too.
Stop!
Let's do this. Go and deliver these chocolates now. I'm going to tell Xi En about that Chocolate going bad.
We will split up the work.
I understand, I know.
My brother doesn't seem to be here.
Then, you go up first and change.
I'll call. Jia Hua will take care of you.
No need. He's probably busy today.
But...
Twisting my ankle is not a big deal.
I'll be fine on my own. Hurry and go back to Xi En.
I will see you off.
What if you fall again?
I'll help you upstairs.
Come.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Let's prop up your leg first.
Sorry to take up your time.
Don't say that.
Frankly,
I should thank you
for helping me at the company.
Frankly,
I like the feeling of working with you very much.
Let me go get something.
Ice it.
It can decrease swelling and pain.
Dad. What are you doing?
Dad forgot his keys and got locked out.
I'm practicing now.
What if other people leave
their keys in their cars? How should I help them to open the door?
The other people whom you are referring to is yourself, right?
Dad. You won't open the door that way. I'll call someone to unlock it.
No need. I told you that I'm practicing
on how to open it.
That's right. Dad has practiced this for three times already this month.
Father Hong. Do you want me to give it a try?
I left my car keys in the car in the past.
And calling someone to unlock it
is a waste of money.
That's right. It costs NT$250 each time.
Hence, Father Hong,
you move the hook around right?
Yes.
Of course it's like that.
Awesome.
Dad. If you locked yourself out again in the future, just look for him.
No need.
I know how also.
Dad, can't you praise someone for once?
Boss is so great.
Great.
Father Hong.
You're engine sounds weird.
I drive for a living.
Whether there is something wrong with my car,
would I not know?
Yes. But Father Hong, it's a bit dangerous to drive this way.
Would you like to have it checked?
Okay.
You said that there is a problem with my car. Then, please
tell me clearly where the problem is.
If there isn't any, just keep quiet. I won't treat you as a mute.
Father Hong, please open your hood then.
Father Hong, step on the gas for me.
Okay.
What's so great about him?
He is great.
Boss is greater than Dad.
Father Hong, it's something wrong with your belt.
Why don't I drive it to the repair shop to have a check?
No need.
I'm familiar with the maintenance shop.
I knew there was a problem and wanted to get it fixed.
I have been driving for so long. Do you think I don't know?
What type of belt did you say it was?
It's the generator's belt.
Generator belt.
Father Hong, I have a friend that has a repair shop.
I know him well. He might give you free repairs.
Free?
I'm going with you.
Dad, get out. We will drive this to the repair shop.
You both?
Don't dream about it. Get in the car.
Get in the car.
You are saying...
Chocolate and Zheng Jun's relationship isn't ordinary?
You must have seen incorreclty. It's not possible.
How could that be? Even Wei Li saw it.
Hey Hong Xi En, I've already told you. Ex-girlfriends are the most dangerous animals on Earth. Are you listening?
Yes, I'm listening.
But it didn't get into your brain.
Isn't it always like this on TV shows?
Evil ex-girlfriend
is thinking of ways to lure the lead actor to her home.
After that, she's going to make her moves.
Don't be irritating. It's not like you don't know about the love that Chocolate and I have.
He wouldn't do anything wrong to me.
Chocolate may not but it doesn't mean that Lu Zheng Jun wouldn't.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Don't be irritating. It's not like you don't know about the love that Chocolate and I have.
He wouldn't do anything wrong to me.
Chocolate may not but it doesn't mean that Lu Zheng Jun wouldn't.
I've decided to fight
the love that was mine 5 years ago.
Thus, let's compete fairly.
What are you doing?
To defend your right to Chocolate.
Didn't I tell you? I trust Chocolate.
Hey, Hong Xi En!
Defending your right is love's most basic strength.
Then, what about the shop?
Which is more important now, the shop or Chocolate's innocence?
- Of course, it's... -Chocolate's innocence. Let's go now!
Don't be so impulsive. At least, let me change my clothes.
You are really winy. Go now!
Go now! Hong Xi!
They're almost hugging!
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Jia Hua.
You're finished changing?
You are here just in time.
I cooked some noodles. Come eat.
I'm sorry. I just remembered we were going to go eat
so I touched your refrigerator and kitchen.
It's okay.
In any case, I haven't eaten your cooking for a long time.
Let's eat now.
The noodles are really delicious.
You're skill has gotten better.
This is Mother Hong's specialty.
Shi Jing noodles. I can eat 3 bowls at once.
You finally smiled.
Looks like you smile only when you are talking about the Hong family.
I think... for the following appointments...
I will go meet on my own.
Have your noodles. I'm going to leave.
Jia Hua. Wait.
Zheng Jun!
What's wrong with you?
Is it acting up again?
Wait.
Zheng Jun.
Here.
Slowly.
Slowly. Breathe in.
Slowly breathe in and out.
Slowly.
Xi En, quick.
Here's NT$200. Keep the change.
Move it!
Impossible. Chocolate wouldn't...
Chocolate's almost getting eaten, be faster.
How are you feeling?
Do you feel better?
Can you not cure this disease?
Jia Hua, I can't
forget what happened 5 years ago.
This sickness has always followed me.
Why is this elevator so slow?
Jia Hua. Thank you.
Fortunately, you are here.
Where's the doorbell?
The door is open.
Chocolate! You... !
Xi En! I...
Chocolate! You... !
Xi En. I...
Don't misunderstand.
Just now...
Xi En!
Xi En! Wait a minute.
Let go!
Xi En. It was a misunderstanding, okay?
How could you do this to me?
Xi En.
I...
I trusted you so much.
and you betrayed my trust?
I didn't do anything, okay?
Zheng Jun's anxiety acted up.
I helped her as an emergency.
She's like this because that year...
I know. I already knew.
But how long will this last?
Can you tell me
how long it will take to repay your guilt?
I know you feel guilty and I know you feel sorry for her.
I agreed to let you guys meet.
It's because I thought that I could do it.
And I also worked hard
worked hard to do it.
But...
Xi En.
Don't be like this, okay?
The first time I can take it. The second time too.
But if happens again and again,
I really can't take it.
I finally realised that
I thought I could break up with you and let you settle this.
But I really can't...
So can you tell me,
how much time do you still need?
Because I don't know
how long I can withstand this.
I get it. But please believe me.
My guilt to Zheng Jun,
has nothing to do with our love for each other.
I will settle it quickly.
I will repay it quickly.
Once I repay it, I will return to you.
Xi En, please believe--
Hello.
Okay, I know. I will be back soon.
It's the office.
Go to work.
I'm fine.
Go back now.
Go back now. Don't keep others waiting.
I will call you later.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
Father Hong.
The check is sound. There are no problems.
Your friend is not bad.
He checked the car thoroughly.
And there's no random sounds.
And the most important thing, he cleaned the egine.
Also, he didn't charge me anything.
Dad.
So how? Boss drives very well, right?
It's so-so.
What do you mean by that?
Xi Ping and you slept on the way here.
When did I sleep?
I was just closing my eyes and resting.
You did. Dad also snored.
He even woke me up.
Okay.
Let's go in.
Thank you.
Don't mention it.
Bye.
Why don't you stay for dinner?
I don't want you to eat alone.
Feels so lonely.
Xi Hui. If there is an additional person for lunch, your mom may not have enough food.
Shaking your head is agreeing.
You gave him the consent.
Me? I didn't.
You agreed by nodding your head.
Xi Ping, invite him for a meal, quick.
Come and eat.
Welcome.
It was no use doting on her so much when she was younger.
What's the use?
Their hearts belong to another man when they are an adult.
Raising a daughter is just raising her for someone else.
Hey! Who locked the door?!
Hey! It's locked!
Mom. I'm starving.
Can we start now?
It's done. We can eat now.
Dear, let's eat.
Xi En.Time to eat.
Wait a minute.
Ahem...
Xi En, if you wait an longer, your share will get eaten.
Mr. Hong.
What?
I think, I wasted my energy raising you.
Let's eat.
Xi En. I called you to eat.
Why did you take out your suitcase?
Dad, mom, well...
Chocolate's dad disappeared while abroad.
Jia Rui and his mother went to look for him.
Chocolate's granny fell sick and fainted.
So to say...
We already know about this.
What we want to know now is
what are you doing with your suitcase?
I would like to stay at the Fang's home for a few days
and take care of granny.
What?!
I'm thinking of
staying at the Fang's home for a few days
to take care of Granny.
What?!
It's only for a few days.
If Granny Fang is feeling better, I will move back home immediately.
No!
You and Chocolate are not married yet.
And you are going to live at his home?
Furthermore, what you are doing now is what a daughter-in-law should be doing.
Has Chocolate made a mistake?
No. This doesn't concern Chocolate.
I wanted to do this myself.
Why can't I do? It's not a good idea to leave Granny alone at home.
What's going on now?
I, Hong Dong Qin's two daughters,
only care about outsiders.
They totally don't care about our family.
And you don't even ask
what I feel.
Dear.
Why are you jealous?
Chocolate and Xi En
have split up temporarily. They are still good friends.
Since they are friends,
They should take care of each other. There's no who's defending who an who's not defending who.
Dad. I can promise you that
when his parents are back, I will move back immediately.
Dear.
Enough, Xi En is moving to Chocolate's house,
it's because she's doing this to take care of Chocolate's granny.
it's not that she's doing it to be with Chocolate.
When Chocolate's granny was living with us, we got along well.
Furthermore, we should take care of an elder.
Just let Xi En
help her for the time being.
That's right.
Didn't you say that as a person, you should be generous?
Dad... - Okay!
All of you are ganging up on me.
If I don't agree now, it would seem like I'm the only bad guy here.
Thanks, Dad.
Eat first, ok?
Sit.
Xi En.
In a bit, I'll put some rice and some sauce to
bring for Chocolate's granny.
Mr. Lu.
Today,
Zheng Jun's anxiety acted up and she twisted her ankle.
Don't worry. It's nothing serious.
Her injury is taken care of. But when you go back, make sure
to see if the injury got worse.
I know. I will take note.
Please make it fast.
So for the products packaging design, make it for me.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Today, I left a bit late so I just bought...
I have already eaten dinner. Xi En made it for me. I'm eating fruit now.
You have a share too. Xi En left some for you.
She must be eating out a lot lately.
I brought dinner that my mom made.
So it's more nutritious. I saved you some.
Chocolate, let go. Granny is here.
It's okay.
Pretend I'm not home. I'll leave.
Continue with what you are doing.
What's wrong with you?
I only brought you dinner and it's not even cooked by me.
Why are you so touched?
Thank you.
Thank you for coming back to be with me.
Thank you for staying for me.
Zheng Jun.
Zheng Jun!
Where did you go?
I went to the convenience store downstairs to print things.
Your ankle is hurt and you got an anxiety attack. How can you wander off?
I did you know I got an attack?
When I was having dinner with the Hong family, Xi En told me about this.
Why did it act up today?
I don't want to talk about this.
But your health...
I'm fine.
Brother, I still have work to do.
Zheng Jun.
Didn't you say that you were going to give up?
Why are you still helping Fang Jia Hua?
I'm doing this for myself.
I don't want to hold back my heart.
Starting from now,
I want to understand my heart. Love properly and get what I want.
What you are saying is...
you are going to go after Jia Hua and reclaim him?
I already told Xi En.
We will have a fair competition.
Zheng Jun.
I really hope that you can find happiness
but...
everyone knows that they are very much in love.
And they've already planned a marriage.
Didn't they cancel it?
Jia Hua and I have a past.
She loves Jia Hua.
But on the red carpet,
only two people can walk on it. It was her who gave me this chance.
Zheng Jun. Yes, it's true but others won't think this way.
Everyone will think that you are the third party.
Criticize you and point at you.
Everyone can see that their love is very deep.
If it was deep, the wedding wouldn't be something that could be canceled so easily.
Only those who are unwanted are the third party.
The one I love is Xi En.
Since you love her, why don't you act instead of just saying it?
Act on what? - A honeymoon suite!
Now is...
Right now is the 21st century.
The relationships now aren't like your generation--
I know it's not like my generation.
Then just let Xi En be responsible for you.
This is like my dream is coming true.
When I get up every morning, my beloved wife will help me with my necktie.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki